March 2023

27-31. of March - Ora et labora

RO:
Curățenie de primăvara la Posticum!
Așteptăm cu drag prieteni noi, și pe cei care revin la noi, care au mai participat la evenimente culturale, concerte sau vernisaje, și s-au simțit bine, s-au simțit ca acasă la Posticum.
Invităm pe cei care doresc, și pot să se alăture, chiar și pentru câteva ore, micii comunități care va "ataca" sălile comune, geamurile, holurile, și pensiunea ZenHostel cu aspiratoare, mopuri, vopsea și pensule.
Curățenia generală se va realiza împreună cu grupul de meditație One Drop Zen.

Period: 27 - 31 march
Planuri: curățenie generală în clădire și grădină, spălare geamuri, poate chiar și zugrăveala pe alocuri.
Vă rugăm să ne anunțați intenția Dvs. (E-mail: info@posticum.ro) zilnic:
* for dimineața 09:00 - 12:30 și/sau
* for după-amiaza: 15:00 - 18:00
Participarea posibilă la meditația Zen (dimineața și seara), începătorilor/celor interesați li se recomandă să participe la introducerea de seară, zilnic între orele 18:30 și 19:00.
Pentru întrebări nu ezitați să ne contactați! (tel: 0744504051)
Vă așteptăm cu drag!

HU:
Spring cleaning at Posticum!
We welcome the friends of Posticum, and we welcome the help of those who return for a programme or event and feel that the House is theirs.
The clean-up will be carried out together with the One Drop Zen meditation group in the Posticum community rooms and the guest house (Zen Hostel).

Date: 27 - 31 March
Planned joint programme: rubbish collection, thorough cleaning, window cleaning, occasional painting/painting. 🙂
You can register (E-mail: info@posticum.ro) daily:
* morning 09:00 - 12:30, and/or
* afternoon: 15:00 - 18:00
Zen meditation is available (morning and evening), beginners/interested people are recommended to participate in the evening introduction, daily from 18:30 - 19:00.

By Posticum, ago

17-18. of March - Oradea JAZZ Weekend@Posticum

PROGRAM:

  • Friday 17th March:
    • 19:00: BALAZZS ELEMÉR Group
  • Saturday 18th of March:
    • 18:00: Guitar Duo Oradea - Bandi Balogh & Oliver Bader
    • 19:00: EAST Gipsy BAND 

EN: This is a charity concert for EGALITAS Restaurant Project // RO: concert de caritate // EN: charity concert:  

TICKETS / BILETE / TICKETS

 

TICKETS are in a limited edition, PRESALE ONLY:

  • at Posticum reception (09:00 - 20:00 / 0744504051) 
  • at Local pub (daily from 16:00PM) /    

BILETE (în număr limitat) se pot achiziționa DOAR IN AVANS la:

  • recepția Posticum (09:00 - 20:00 / 0744504051)
  • Local pub (zilnic de la orele 16:00) /  

A limited number of TICKETS, ONLY IN ADVANCE are located in:

  • a Posticum reception (09:00 - 20:00 / 0744504051)
  • a Local-daily from 16:00 /  

FRIDAY/VINERI/FRIDAY:

  • 50 RON / adult
  • 20 RON / student

SATURDAY/SAMBATA/SATURDAY:

  • 50 RON / adult
  • 20 RON / student

Let the Jazz begin!

By Posticum, ago

18. of March, 16:00 - Dr. Attila Jakab: book launch // Lansare de carte

RO:
"Servește pacea și liniștea și siguranța țării"
Presa bisericească a Ungariei pe vremea legilor evreilor (1938-1942)
Opera prezentată este o nouă variantă a unui tratat existent, acum transformat în monografie și extins printr-o culegere de texte, care analizează prezentarea în presă a celor cinci legi referitoare la evrei din perioada 1938-1942. Autorul evaluează această perioadă ca un eșec moral și pierdere a legitimității al bisericilor creștine din Ungaria, deoarece reglementările limitative și privative de drepturi la adresa evreilor, nu a stârnit rezistență din partea bisericilor; în mare parte au fost de acord cu acestea, vrând-nevrând au luat parte la procesul prin care societatea maghiară s-a "acordat pe frecvența" Holocaustului.
Prezentarea va fi compusă din două blocuri a câte 15 minute, în urma ambelor blocuri va avea loc un rezumat de 5 minute în limba română.
Publicul va putea înainta întrebări atât în limba maghiară, cât și în limba română, autorul fiind născut în Transilvania.
HU:
"For the peace and tranquillity and security of the country"
The Hungarian Church Press during the Jewish Laws (1938-1942)
Dr. Attila Jakab, historian at the Holocaust Memorial Centre in Budapest, examines the press representation of five Jewish laws from 1938 to 1942.
The author assesses the period as a complete moral bankruptcy and loss of faith of the Christian churches in Hungary, since the restrictive regulations and deprivation of rights imposed on the Jews did not arouse resistance from the churches; they were largely agreed with, and thus contributed, wittingly or unwittingly, to the "attunement" of Hungarian society to the Holocaust.
The presentation consists of 2 x 15-minute blocks in Hungarian, each followed by a 5-minute summary in Romanian.
The audience can ask questions in Romanian and Hungarian.
The speaker/author of "Hungary and Christian Country. Christian denominations and anti-Semitism in the Horthy era" (Budapest: WJLF, 2021):
https://mek.oszk.hu/22200/22299/22299.pdf
By Posticum, ago

16 March, 18:00 - C I T E L E P I T S - Reading theatre with Áron Dimény & writer-reader meeting with András Visky

"(...) We must strive to know and accept each other's realities. It is this determination that makes us human and these different spiritual reflections that make us brothers and sisters.
The rest is silence and snow and death." - András Visky
Áron Dimény will read from András Visky's novel, Resettlement, published by Jelenkor, in the Posticum's living room, followed by an informal discussion with András Visky over a cup of fragrant tea. If it gets cool, we'll light the fireplace and let it crackle.
Even those who do not yet have the novel will not be left without a copy: some copies will be available for purchase, but you can also bring your own book to sign.
Go to Posticum. It's also an opportunity to "know and accept each other's realities", to connect, to go from audience to community, every now and then.
By Posticum, ago
en_GBEnglish
hu_HUHungarian ro_RORomanian de_DEGerman en_GBEnglish