October 13. – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EQUALITY

Din cauze organizatorice se reprogrameaza eventul pentru data de

OCTOBER 13, 2023, time 18:00!!

start: 18:00

IMPORTANT! // IMPORTANT!
Please register using this form:
Please register using this form:

– scone / pogăcele
– Veal stroganoff tenderloin with laskak pasta / můsų de vițel stroganoff cu Đăței
– dessert: fruit cake / tort cu fructe

I
Our project motto:
"Helping each other is one of the strongest bonds that holds a community together. All the support that goes to our fellow human beings serves society as a whole. "
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the board of trustees)

The project is a seasonal restaurant run by the target group with the help of a head chef and a professional mentor. This restaurant is the only place in Oradea where young adults with several disabilities, eg Down syndrome cook and serve.
For those who are open to meeting the "hosts" of the project, people with disabilities will be able to see the faces and destinies behind the abstract concepts.

To the announced dates, please make your table reservation before joining the program.
Registration and table reservation are required for the specified times. Groups that book accommodation in the guest house can request the services of Restaurant Egalitas based on forecast and consultation.

RO
The motto of our project:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai powerconi care Șțţă înăți o comunitate. Orice ajutor directciona spre semenii nţa, servește tête società.”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member curator)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu autrem unui bucătar chef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu “gazdele” projektu vor fi surprinși să meetuească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
For the dates announced, please register and reserve your meal in advance. Grupurile care reserve cazare în pensiune pot solicita servilisi Restaurantului Egalitas pe baza unei consultații cu orgqanizatorul programam.

HU
Adults with special needs - disabled - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest ties that hold a community together. All support that is aimed at our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, board member)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meeting the "hosts" of the project, the disabled become visible, faces and destinies appear behind the abstract concepts.
Registration and table reservation are required for the specified times. Groups who book accommodation in the guest house can request the services of Egalitas Vendéglő based on a forecast and consultation.

October 01. – 5pm // Concert Cameral

Duminică, 1 October 2023, time 17:00

Andreea Emanuela Tinca (piano)   & Paula Gherasim (Violin)

Program

L.v. Beethoven, Sonata pentru pian opus 109
J. Brahms, Sonata pentru vioara si pian nr 2, in a major, opus 100
Fr. Liszt, Studiul Transcendental pentru pian "Chasse - Neige", no. 12
S. Prokofiev, Sonata no. 6, pentru pian, parta a 4a

Intrarea liberă!


Andreea Emanuela Tinca graduated from the Academiei Naționale de Muzică “Gheorghe Dima” in Cluj, where she studied piano, and from the Universității Naționale de Muzică București, where she graduated from the Master (pian). A participat la concursuri nationales si internationale, fiind laureată a Concursului Internationale de Pian "Pro Piano-România", ediția 2021, și a Concursului Internationale de Muzică Moscova, ediția 2021. The recitals supported in București, Cluj, Satu Mare, Oradea, Timișoara , Tecuci, Arad, Lugoj, Reșița, Partoș, Carei, Sinaia, Câmpina, Szeged, etc. In 2015, he received a scholarship from the "Musik und Kunst Privat Universität der Stadt" in Vienna, la clasa profesorului Karl Barth. But also, avut apariții în emisiuni TV și Radio. In prezent urmeaza un doctorate in muzica.

Violinist Paula Gherasim is a graduate of the Universității Nationale de Muzică București and currently holds a doctorate in the Școlii Doctorale de Muzică din Timișoara, being a member of the Filarmonici de Stat Sibiu. A participat la concerte în Italia, Grecia, Germania, Slovakia și Bulgaria și avut occacia de a performa adănău de dirijori precum Cristian Mandeal, Alessandro Crudele, David Crescenzi, etc.


We wait for you!

en_USEnglish