APRIL 11 - 6pm // RESTAURANT EGALITAS

📜RO:  
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

🍽️ MENIU

   - Pogăcele cu leurdă
   - Pilaf de orez cu tocanită de pui și smântână
   - Prăjitură children bueno      

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE FORMS

Mulțumim!!

📜HU:  
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabilities - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest bonds that hold a community together. Any support that is directed towards our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the Board of Trustees)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meet the "hosts" of the project, people with disabilities become visible, faces and destinies appear behind abstract concepts.
Registration and reservation required!

🍽️ MENU:

   - scones with bear's onion
   - Rice with sour cream chicken stew
   - Kinder bueno slice

SUMMARY:
🖊️  GOOGLE FORMS

Thank you!!

MARCH 07 - 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

March 07, 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU

      Salată caprese
      Piept de pui umplut cu șuncă și cașcaval, legume sote
     Brownie cu înghețată de vanilie

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabilities - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest bonds that hold a community together. Any support that is directed towards our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the Board of Trustees)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meet the "hosts" of the project, people with disabilities become visible, faces and destinies appear behind abstract concepts.
Registration and reservation required!

MENU:

     Caprese salad
     Ham and cheese stuffed chicken breast, sotè vegetables
     Brownie with vanilla ice cream

SUMMARY:
🖊️  GOOGLE FORMS

Thank you!!

ARCHIMEDES

 

The more you get absorbed in the game, the more you see, the more you hear. (Mt 18:1-4)

Archimedes used the great inventor's knowledge to make weapons, and his death was fateful, as a Roman soldier ended his life. "Knowledge must be put at the service of peace," says Ádám Tempfli, a maths teacher from Oradea.

Every Sunday from 10am to 4pm in the Posticum Chapel, you can marvel and discover that there is order in the universe.
Everyone of all ages, from kindergarteners to seniors, can try out the magnetic toys. The game teaches geometric knowledge, helps you see and think. If we are open-minded enough, we can discover in the Posticum Chapel the divine knowledge of which we are all a part.

Using the geometric knowledge he has discovered over centuries and millennia, the teacher (unlike Archimedes) makes instruments.
Archimedes' spiral was also the basis for the making of the guitar, harp, zither, violin, bass guitar, mandolin and mandola.
The familiar do, re, mi... scale system is not found on these instruments, but harmony is. We can discover how much there is that we don't know and experience that we are all part of a great order and knowledge.

These instruments can be played by anyone, regardless of age. The 144-stringed tap harp and the light xylotera and harp violin can be played by children as young as 4 years old. The teacher is present but not teaching, allowing freedom and harmony to unfold.
With the magnetic toy, you can make all kinds of geometric shapes. It helps to see in space, develops thinking and concentration.

We are looking forward to welcoming you!

———-

 

Oricine se pierde în joc, vede și aude tot mai mult. (Mt 18:1-4)

Arhimede și-a folosit cunoștințele de mare inventator pentru a fabrica arme, moartea sa a fost fatidică, un soldat roman i-a pus capăt vieții. "Cunoașterea trebuie pusă în slujba păcii", spune profesorul de matematică Ádám Tempfli din Oradea.

În fiecare duminică de la 10:00 la 16:00 în capela Posticum, ne putem minuna și putem descoperi că există ordine în univers. Oameni de toate vârstele, de la preșcolari la vârstnici, pot încerca jucăriile magnetice. Jocul transmite cunoștințe de geometrie, ne ajută să vedem și să gândim. Dacă suntem suficient de deschiși, ne vom minuna în capela Posticum de cunoașterea divină din care facem cu toții parte.
Cu ajutorul cunoștințelor geometrice descoperite de-a lungul secolelor și miilor de ani, profesorul (spre deosebire de Arhimede) produce instrumente muzicale. Fabricarea chitarei, harpei, citarei, viorii, chitarei bas, mandolinei și mandolei a fost bazată și ea pe spirala lui Arhimede. Sistemul de scară familiar do, re, mi... nu se găsește pe aceste instrumente, dar armonia se găsește in ele. Putem descoperi cât de multe nu știm și putem avea experiența că toți facem parte dintr-o mare ordine și cunoaștere.

Toată lumea poate cânta la aceste instrumente, indiferent de vârstă. Chiar și un copil de 4 ani poate cânta la harpa de percuție cu 144 de corzi, la xilotera ușoară și la vioara de harpă. Deși profesorul este prezent, el nu predă, el oferă spațiu pentru desfășurarea libertății și armoniei.
Tot felul de forme geometrice pot fi create cu jucăria magnetică. Ne ajută să vedem în spațiu, dezvoltă gândirea și concentrarea.

Părțile interesate sunt binevenite!

———-

 

Anyone who loses himself in play sees and hears more and more. (Mt 18:1-4)

Archimedes used his knowledge as a great inventor to manufacture weapons, his death was fateful, a Roman soldier ended his life. "Knowledge must be put at the service of peace", says Math teacher Ádám Tempfli from Oradea.

Every Sunday from 10 a.m. to 4 p.m. in the Posticum chapel, we can marvel and discover that there is order in the universe. All ages, from preschoolers to senior citizens, can try magnetic toys. The game conveys knowledge of geometry, helps to see and think. If we are open enough, we will marvel in the chapel of the Posticum at the divine knowledge of which we are all a part.
With the help of geometric knowledge discovered over centuries and thousands of years, the teacher (unlike Archimedes) produces musical instruments. The making of the guitar, harp, zither, violin, bass guitar, mandolin, and mandola was also based on Archimedes' spiral. The familiar do, re, mi... scale system is not found on these instruments, but harmony is. We can discover how much there is that we do not know, and we can experience that we are all part of a great order and knowledge.

Everyone can play these instruments, regardless of age. Even a 4-year-old child can play the 144-string percussion harp, the light xilotera and the harp violin. Although the teacher is present, he does not teach, he provides space for the development of freedom and harmony.
All kinds of geometric shapes can be laid out with the magnetic toy. It helps to see in space, it develops thinking and focus.

Interested parties are warmly welcomed!

NOVEMBER 09 - 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

November  09., 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU

      Cornulețe cu cașcaval
      Burrito cu cartofi prăjiți aromatizat
     Ruladă de pavlova cu fructe de pădure

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabilities - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest bonds that hold a community together. Any support that is directed towards our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the Board of Trustees)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meet the "hosts" of the project, people with disabilities become visible, faces and destinies appear behind abstract concepts.
Registration and reservation required!

MENU:

    Sajtos kifli
    Burrito aromatizált sült burgonyával
    Pavlova rolád erdei gyümölccsel

SUMMARY:
🖊️  GOOGLE FORMS

Thank you!!

SEPTEMBER 27 - 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

September 27., 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU

      Supă cremă de cartofi dulci
      Lasagna bolognese
     Prăjitură cu mere și sos de vanilie

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabilities - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest bonds that hold a community together. Any support that is directed towards our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the Board of Trustees)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meet the "hosts" of the project, people with disabilities become visible, faces and destinies appear behind abstract concepts.
Registration and reservation required!

MENU:

    Édesburgonya krémleves
    Lasagna
    Almás pite vanília öntettel

SUMMARY:
🖊️  GOOGLE FORMS

Thank you!!

May 21 - 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

17 May, 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU

Focaccia cu roșii cherry și măsline negre
Piept de pui caprese cu legume la tigaie cu unt și cartofi cu rosemary
Lava-cake cu înghiețată de vanilie

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabilities - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest bonds that hold a community together. Any support that is directed towards our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the Board of Trustees)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meet the "hosts" of the project, people with disabilities become visible, faces and destinies appear behind abstract concepts.
Registration and reservation required!

MENU:

Focaccia with tomatoes and black olives
Buttered vegetables with rosemary potatoes and garnish
Lava cake with vanilla ice cream

SUMMARY:
🖊️  GOOGLE FORMS

Thank you!!

May 17 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

17 May, 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU

  Ciorba țărănească de porc
  Cartofi franțuzești (cu cărnați)
  Desert la pahar cu crema de căpșuni și mascarpone

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabilities - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest bonds that hold a community together. Any support that is directed towards our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the Board of Trustees)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meet the "hosts" of the project, people with disabilities become visible, faces and destinies appear behind abstract concepts.
Registration and reservation required!

MENU:

  Paraszt csorba
  Rakott krumpli (kolbásszal)
  Poharas desszert epres mascarpone krémmel

SUMMARY:
🖊️  GOOGLE FORMS

Thank you!!

April 28th, 2024 - 7pm // NAPFONAT - Transylvania concert tour

Sun braid - EARTHLY TURN

Tags:
Anita Szarka
Heni Szalay
Orsi Tóth
Eszter Tóth
Kriszti Volkova

Napfonat returns to Posticum on 28 April!

After their sold-out Advent concert in December, the five-piece female a cappella ensemble will visit Oradea again in April to present the music of their album Dewdrop in the World Lives in Me, which is based on the theme of the 4 primordial elements.The album tries to bring the qualities of Earth, Air, Fire and Water closer to the listener through the voice of song and to sensitize his/her relationship to the life-giving elements. The album has been included in the most important world music charts in the world, at number 11 on the World Music Charts Europe. And the album's precursor, Like A Drizzle, was a finalist in the DAL 2022 show, one of the top 8 productions.
Napfonat is a special spot of colour in the Hungarian musical palette, as the formation is a meeting of five singers and five frontmen, a creative community, who together work in the broad and diverse genre of world music. They work on their own compositions and folk songs of Hungarian and other cultures, dressed in polyphonic sound. The uniqueness of their music lies in the interweaving of vocal sounds and the important role played by percussion instruments.

All are welcome to the concert!

                                             facebook - instagram - youtube

March 22 - 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

22 March, 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU
Aperitif - pogăcele
Fel principal - orez mexican cu pulpe dezosată de pui la cuptor cu sos de ciuperci
Desert - cremes de casă

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabilities - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest bonds that hold a community together. Any support that is directed towards our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the Board of Trustees)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meet the "hosts" of the project, people with disabilities become visible, faces and destinies appear behind abstract concepts.
Registration and reservation required!

MENU:
Appetizers - scones
Foetel - Mexican rice with fried boneless chicken thighs, mushroom sauce
Dessert - homemade cream

SUMMARY:
🖊️  GOOGLE FORMS

Thank you!!

08 March - 8pm // JAZZ WEEKEND - MAGYAR BORI Sextet

POSTICUM JAZZWEEKEND 2024

Friday
March 08, 8pm, Jazzland:

MAGYAR BORI Sextet

FEATURING:

Bori Hungarian - vocals
Zoltán Mizsei - keyboards, electronics, vocals
Dániel Kardos - guitar
Béla Ágoston - winds
Ábel Dénes - double bass
László Farkas Keönch - percussion, drums, vocals

"How is it in this wide world to discover unknown feelings and sounds in the familiar, the familiar in the unknown. To spin with the earth, to travel on the flow, to meet unexpected homeliness in places not yet visited. We have embarked on an adventurous journey together in this wide world, and we are still at the beginning, we are looking forward to continuing!" (Bori Hungarian)

Bori Magyar has been an active singer in Hungarian ethno and world music since 2007. As an imprint of her musical inspirations over the past ten years, she produced her first solo album, which she will present at Opus too. She invited the instrumental contributors to the album, who are also the dominant representatives of Hungarian world music, from her current and former fellow musicians. Based on her own ideas, the singer commissioned Zoltán Mizsei and Dániel Kardos to arrange the music of the album, which draws mainly from the traditional music sources of Hungarian and other nationalities.

Watch & listen: YouTube

Admission:  free  || Tombola during brake

en_GBEnglish