Cultural programme

8. of July // The Half Moon Way – Workshop

July 8, 2023
The Half Moon Way
One-day-workshop led by: Daniel Cortez

Have you ever wondered how your mind works?
Have you ever wondered why everybody seems to be getting sicker and sicker?

The Half Moon Way is a path of Transformation and Healing originating from native Americans in the United States! In this workshop we will build the foundation for happyness, health and strength.

Join this   Saturday,   July 8,   2023,   from   9am to 3pm.

Participants are encouraged to bring lunch.

Recommended donation for the whole workshop: 250 RON

Please sign up here: SIGN UP FORM 

See you on Saturday!
By artur, ago

June 30. – July 02. // photography workshop

Fotóműhely kezdőknek!

Miron-Vilidár Viviennel (fotográfus) és Jecs Viktorral (operatőr)

Várjuk szeretettel azokat, akik szívesen vennének részt egy olyan műhelyen, amely a fotográfia alapismereteire, a fényre és a világításra helyezi a hangsúlyt.

A háromnapos műhelymunkán a következő előadások lesznek: fotográfia technikai ismeretei, fényképezőgép használata, világítástechnika, valamint betekinthettek a fotográfiai műfajok rendszerébe, zanzásított fotótörténetbe és a kortárs fotográfiai irányzatokba, valamint a fotográfia és az operatőri munka különbségeiről és hasonlóságairól is lesz szól. Az elméleti gyorstalpaló után gyakorlati műhelymunka veszi kezdetét, amelyet Vivien és Viktor vezet.

Kérjük, hozd magaddal a digitális fényképezőgépedet, vagy a telefont, amivel képeket tudsz rögzíteni.

A műhely ára: diákoknak 100 Ron/fő,

felnőtteknek 300 Ron/fő.

A műhelyre 8-10 személy jelentkezését várjuk.

Korhatár: 14 – 65+ év.

Jelentkezni az alábbi email címen lehet:

milivien@gmail.com

By artur, ago

OLÁH KÁLMÁN TRIO

June 29.
Oláh Kálmán Trio

With: Balazs Elemer (Drums), Lakatos Pecek Krisztian (double bass) and Oláh Kálmán – on the piano

free entry // start: 19:00

Jazz pianist Kálmán Oláh, a native of Hungary, has gained international reputation as an artist who masterfully combines the elements of jazz, folk and contemporary classical music. He is the recipient of numerous awards, including the Grand Prize of the 2006 Thelonious Monk International Jazz Composers Competition. Renowned for his distinctive compositional style and his original approach to playing jazz, Kálmán has appeared with scores of well-known artists!

Kálmán Oláh Trio   (YouTube)

See you soon!!

By artur, ago

Grencso PORT & Lewis JORDAN

June 18.
Grencsó Port & Lewis JORDAN

Lewis Jordan – a.sax. poetry
Grencsó István – wind instruments
Benkő Róbert – Bass
Miklós Szilveszter – Drums

free entry // start: 19:00

„As a worldwide performing and recording musician, poet, actor and playwright – writes Lewis Jordan – I play to build bridges. I have always been interested in the various creative structures of improvisation, and accordingly I have worked with creators of countless art forms, including dancers, poets, actors and musicians.”

Listen to this appetizer:
Grencsó with Lewis Jordan   (YouTube)

See you soon!!

By artur, ago

08. of June // RESTAURANT EGALITAS

EN:

Dinner at the Restaurant EGALITAS

Egalitas is a temporary restaurant organized by the Posticum cultural center, for young people with disabilities. They will prepare food and serve the dishes to the guests, while they are coordinated by qualified personnel.

Registration for the dinner can be made until June 06, 12 noon by filling this form:

> SIGN UP <

Places are limited (max. 30 persons), booking is required!

*Recommended donation for the menu: 50 RON / pers

By donating for the menu, you support social integration activities of young people with various disabilities.

This project offers young people the chance to get to know the life of a restaurant’s rules and prove that they can achieve much more than society thinks they are able to.

The project is launched in partnership with A.D.O.R (Asociația Down ORADEA) and Asociația Pentru Copii Și Tineri Cu Dizabilități Bonitas

The restaurant welcomes everybody, who’s interested in the substantial progress of these youngsters with special needs!

Bon appétit!

If you have any questions, please feel free to contact us!

HU:

EGALITAS vacsora a Posticumban

Az Egalitas, a Posticum kulturális központ által szervezett ideiglenes étterem, fogyatékkal élő fiatalok számára. A fiatalok készítik el az ételeket és szolgálják fel a fogásokat a vendégeknek, szakképzett személyzet által koordinálva.

A vacsorára junius 6-án 12 óráig lehet jelentkezni az alábbi űrlap kitöltésével:

> HELY   FOGLALÁS <

A helyek száma korlátozott (max. 30 fő), helyfoglalás szükséges!

*Javasolt hozzájárulás a menühöz (adomány): 50 lej

Adományával támogatja a speciális igényű fiatalokat és a számukra szervezett, szociális integrációt célzó tevékenységeket.

Az Egalitas Étterem projektje lehetőséget kínál a fiataloknak, hogy megismerkedjenek és elsajátítsák egy étterem szabályait, és megmutathassák, hogyan boldogulnak ebben a környezetben, és azt, hogy teljes értékű tagjai lehetnek a társadalmunknak.

A projekt az A.D.O.R (Down Egyesület ORADEA), a Bonitas Fogyatékkal Élő Gyerekek és Fiatalok Egyesülete és a Posticum Egyesület együttműködésével jött létre.

Az étterem szeretettel vár mindenkit, aki érdeklődik a speciális nevelésI igényű fiatalok szociális integrálásának lehetőségei iránt.

Ha bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot velünk!

Bon appétit!

 

RO:

Cina la restaurantul EGALITAS

Egalitas este un restaurant temporar organizat de centrul cultural Posticum pentru tineri cu dizabilități. Aceștia vor pregăti mâncarea și vor servi masa oaspeților, în timp ce sunt coordonați de personal calificat.

Înscrierile la cină se pot face până pe 6 aprilie, ora 12:00, completând acest formular:

> REZERVARE <

Locurile sunt limitate (max. 30 de persoane), rezervarea este necesară!

* Donație recomandata: 50 lei / persoana

Prin donație sprijiniți tinerii cu nevoi speciale și activitățile de integrare socială organizate pentru ei.

Acest proiect oferă tinerilor șansa de a cunoaște regulile unui restaurant și de a demonstra că pot realiza mult mai mult decât crede societatea că sunt capabili.

Proiectul este lansat în parteneriat cu A.D.O.R (Asociația Down ORADEA) și Asociația Pentru Copii Și Tineri Cu Dizabilitati Bonitas.

Restaurantul îi așteaptă pe toți cei care sunt interesați de progresul substanțial al acestor tineri cu nevoi speciale!

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați!

Bon appétit!

By artur, ago

03. of June // Ping Cha Chinese tea ceremony

EN:

The Zen Hostel invites every tea lover for a Ping Cha tea ceremony, which is a traditional ceremony in China. Ping cha is the ceremony that is needed for communication, business meetings and often for meditation. If you want to see and plunge into the atmosphere of one of the traditional activities of China, you are welcome to the teahouse of Posticum. The event is free, we are happy to receive donations. Program starts at 11 am.

HU:

A The Zen Hostel szeretettel invitál minden teakedvelőt Ping Cha teaszertartásra, amely hagyományos szertartás Kínában. A ping cha a kommunikációhoz, üzleti találkozókhoz és gyakran meditációhoz szükséges szertartás. Ha szeretné látni és elmerülni Kína egyik hagyományos tevékenységének hangulatában, szeretettel várjuk a Posticum teaházában. A részvétel ingyenes, adományokat szívesen fogadunk. Az elöadás délelött 11 roakkor kezdödik.

RO:

The Zen Hostel vă invită cu drag sâmbătă de la ora 11:00, la ceremonia ceaiului Ping Cha, care e una cunoscută dintre o ceremoniile tradiționale în China. Ping Cha este un ritual folosit pentru comunicare, întâlniri de afaceri și adesea meditație. Dacă doriți să vedeți și să vă scufundați în atmosfera uneia dintre activitățile tradiționale ale Chinei, vă așteptăm cu drag la ceainăria Posticum. Participarea este gratuită, donațiile sunt binevenite.

By artur, ago

27. of May // Ping Cha Chinese tea ceremony

EN:

The Zen Hostel invites every tea lover for a Ping Cha tea ceremony, which is a traditional ceremony in China. Ping cha is the ceremony that is needed for communication, business meetings and often for meditation. If you want to see and plunge into the atmosphere of one of the traditional activities of China, you are welcome to the teahouse of Posticum. The event is free, we are happy to receive donations.

HU:

A The Zen Hostel szeretettel invitál minden teakedvelőt Ping Cha teaszertartásra, amely hagyományos szertartás Kínában. A ping cha a kommunikációhoz, üzleti találkozókhoz és gyakran meditációhoz szükséges szertartás. Ha szeretné látni és elmerülni Kína egyik hagyományos tevékenységének hangulatában, szeretettel várjuk a Posticum teaházában. A részvétel ingyenes, adományokat szívesen fogadunk.

RO:

The Zen Hostel vă invită cu drag sâmbătă de la ora 11:00, la ceremonia ceaiului Ping Cha, care e una cunoscută dintre o ceremoniile tradiționale în China. Ping Cha este un ritual folosit pentru comunicare, întâlniri de afaceri și adesea meditație. Dacă doriți să vedeți și să vă scufundați în atmosfera uneia dintre activitățile tradiționale ale Chinei, vă așteptăm cu drag la ceainăria Posticum. Participarea este gratuită, donațiile sunt binevenite.

By artur, ago

17. of May // Forum Theatre Workshop // :ALIEN:

EN:
You do not have to be an actor to have an active and thoughtful experience with theatre.
At our forum-theatre workshop, all the participants are actors and spectators simultaneously.
So everyone interested in playing and thinking together is welcome!
This time we’ll explore what it means to be an alien!
Please register at monk.bistro@gmail.com so we can prepare enough finger-food for after the workshop!
See you soon!!
–
UA:
Вам не обов’язково бути актором, щоб мати активний і вдумливий досвід роботи з театром.
На нашій форум-театральній майстерні всі учасники є акторами і глядачами одночасно.
Тож ласкаво просимо всіх бажаючих пограти та подумати разом!
Цього разу ми дізнаємося, що означає бути інопланетянином!
Будь ласка, зареєструйтеся за адресою monk.bistro@gmail.com, щоб ми могли приготувати достатньо їжі після семінару!
До зустрічі!!
–
RO:
Nu trebuie să fii actor pentru a avea o experiență activă și atentă cu teatrul.
La atelierul nostru FORUM-THEATER, toți participanții sunt actori și spectatori simultan.
Toți care sunt interesați să joacă și să gândească împreună sunt bineveniți!
De data aceasta vom explora ce înseamnă să fii necunoscut!
Vă rugăm să vă înregistrați la monk.bistro@gmail.com ca să putem pregăti o gustare pentru după program!
Vă așteptăm!!
–
HU:
Nem kell színésznek lenni ahhoz, hogy aktív és átgondolt színházi élményben legyen részed.
Fórum-színházi workshopunkon minden résztvevő egyszerre színész és néző.
Szeretettel várunk minden játszani és együtt gondolkodni vágyót!
Ezúttal felfedezzük, mit jelent idegennek lenni!
Kérjük, regisztráljon a monk.bistro@gmail.com e-mail címen, hogy a workshop utáni falatozást készíthessünk!
Várunk szeretettel!!
By artur, ago

18. of March, 16:00 - Dr. Attila Jakab: book launch // Lansare de carte

RO:
"Servește pacea și liniștea și siguranța țării"
Presa bisericească a Ungariei pe vremea legilor evreilor (1938-1942)
Opera prezentată este o nouă variantă a unui tratat existent, acum transformat în monografie și extins printr-o culegere de texte, care analizează prezentarea în presă a celor cinci legi referitoare la evrei din perioada 1938-1942. Autorul evaluează această perioadă ca un eșec moral și pierdere a legitimității al bisericilor creștine din Ungaria, deoarece reglementările limitative și privative de drepturi la adresa evreilor, nu a stârnit rezistență din partea bisericilor; în mare parte au fost de acord cu acestea, vrând-nevrând au luat parte la procesul prin care societatea maghiară s-a "acordat pe frecvența" Holocaustului.
Prezentarea va fi compusă din două blocuri a câte 15 minute, în urma ambelor blocuri va avea loc un rezumat de 5 minute în limba română.
Publicul va putea înainta întrebări atât în limba maghiară, cât și în limba română, autorul fiind născut în Transilvania.
HU:
"For the peace and tranquillity and security of the country"
The Hungarian Church Press during the Jewish Laws (1938-1942)
Dr. Attila Jakab, historian at the Holocaust Memorial Centre in Budapest, examines the press representation of five Jewish laws from 1938 to 1942.
The author assesses the period as a complete moral bankruptcy and loss of faith of the Christian churches in Hungary, since the restrictive regulations and deprivation of rights imposed on the Jews did not arouse resistance from the churches; they were largely agreed with, and thus contributed, wittingly or unwittingly, to the "attunement" of Hungarian society to the Holocaust.
The presentation consists of 2 x 15-minute blocks in Hungarian, each followed by a 5-minute summary in Romanian.
The audience can ask questions in Romanian and Hungarian.
The speaker/author of "Hungary and Christian Country. Christian denominations and anti-Semitism in the Horthy era" (Budapest: WJLF, 2021):
https://mek.oszk.hu/22200/22299/22299.pdf
By Posticum, ago
en_GBEnglish
hu_HUHungarian ro_RORomanian de_DEGerman en_GBEnglish