Social

NOVEMBER 09 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EQUALITY

November 09, 6pm

📜RO
The motto of our project:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai powerconi care Șțţă înăți o comunitate.
Orice ajutor directciona spre semenii nţa, servește tête società.”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member curator)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu autrem unui bucătar chef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu “gazdele” projektu vor fi surprinși să meetuească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data announced, please sign up and reserve the table in advance!

MENU

      Cornulețe cu cașcaval
      Burrito cu cartofi prăjiți aromatizat
     Ruladă de pavlova with fructe de forest

RESERVATION LOCATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!

📜 HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabled - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest ties that hold a community together. All support that is aimed at our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, board member)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meeting the "hosts" of the project, the disabled become visible, faces and destinies appear behind the abstract concepts.
Registration and table reservation required!

MENU:

    Cheese kifli
    Burrito with flavored fried potatoes
    Pavlova roulade with forest fruit

RESERVATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!

By artur, ago

SEPTEMBER 27 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EQUALITY

September 27, 6pm

📜RO
The motto of our project:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai powerconi care Șțţă înăți o comunitate.
Orice ajutor directciona spre semenii nţa, servește tête società.”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member curator)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu autrem unui bucătar chef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu “gazdele” projektu vor fi surprinși să meetuească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data announced, please sign up and reserve the table in advance!

MENU

      Supă cremă de cartofi dulci
      Lasagna Bolognese
     Prăjitură cu mere și sos de vanilie

RESERVATION LOCATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!

📜 HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabled - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest ties that hold a community together. All support that is aimed at our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, board member)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meeting the "hosts" of the project, the disabled become visible, faces and destinies appear behind the abstract concepts.
Registration and table reservation required!

MENU:

    Sweet potato cream soup
    Lasagna
    Apple pie topped with vanillal

RESERVATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!

By artur, ago

May 21 – 6pm // RESTAURANT EQUALITY

RESTAURANT EQUALITY

May 17, 6pm

📜RO
The motto of our project:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai powerconi care Șțţă înăți o comunitate.
Orice ajutor directciona spre semenii nţa, servește tête società.”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member curator)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu autrem unui bucătar chef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu “gazdele” projektu vor fi surprinși să meetuească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data announced, please sign up and reserve the table in advance!

MENU

Focaccia with red cherry and olive negre
Piept de pui caprese cu legume la tigaie cu unt și cartofi cu rosemary
Lava-cake cu înghiețată de vanilie

RESERVATION LOCATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!

📜 HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabled - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest ties that hold a community together. All support that is aimed at our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, board member)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meeting the "hosts" of the project, the disabled become visible, faces and destinies appear behind the abstract concepts.
Registration and table reservation required!

MENU:

Focaccia casserole with tomatoes and black olives
Buttered vegetables with a side dish and rosemary potatoes
Lava cookies with vanilla ice cream

RESERVATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!

By artur, ago

May 17 – 6pm // RESTAURANT EQUALITY

RESTAURANT EQUALITY

May 17, 6pm

📜RO
The motto of our project:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai powerconi care Șțţă înăți o comunitate.
Orice ajutor directciona spre semenii nţa, servește tête società.”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member curator)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu autrem unui bucătar chef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu “gazdele” projektu vor fi surprinși să meetuească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data announced, please sign up and reserve the table in advance!

MENU

  Ciorba țărănească de porc
  Cartofi franțuzești (cu cărnați)
  Dessert la pahar cu crema de câpșuni și mascarpone

RESERVATION LOCATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!

📜 HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabled - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest ties that hold a community together. All support that is aimed at our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, board member)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meeting the "hosts" of the project, the disabled become visible, faces and destinies appear behind the abstract concepts.
Registration and table reservation required!

MENU:

  Peasant chipped
  Casserole (with sausage)
  Dessert in a glass with strawberry mascarpone cream

RESERVATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!

By artur, ago

March 22 – 6pm // RESTAURANT EQUALITY

RESTAURANT EQUALITY

March 22, 6pm

📜RO
The motto of our project:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai powerconi care Șțţă înăți o comunitate.
Orice ajutor directciona spre semenii nţa, servește tête società.”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member curator)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu autrem unui bucătar chef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu “gazdele” projektu vor fi surprinși să meetuească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data announced, please sign up and reserve the table in advance!

MENU
Aperitif – pogăcele
Up principal – orez mexican cu pulpe dezosată de pui la futar cu sos de ciuperci
Desert – homemade creams

RESERVATION LOCATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!

📜 HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabled - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest ties that hold a community together. All support that is aimed at our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, board member)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meeting the "hosts" of the project, the disabled become visible, faces and destinies appear behind the abstract concepts.
Registration and table reservation required!

MENU:
Appetizer – patty
Chair - Mexican rice with fried boneless chicken thighs and mushroom sauce
Dessert – homemade cream

RESERVATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!

By artur, ago

February 02 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EQUALITY

February 02, 6pm

📜RO
The motto of our project:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai powerconi care Șțţă înăți o comunitate.
Orice ajutor directciona spre semenii nţa, servește tête società.”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member curator)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu autrem unui bucătar chef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu “gazdele” projektu vor fi surprinși să meetuească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data announced, please sign up and reserve the table in advance!

MENU
Aperitif - bruschete cu rojas
Fel main – piept de pui cu suncă și cașcaval învelit in bacon, cu garnitură de legume si cartofi cu rozmarin
Desert – gogoși de carnaval cu dulceață de casa


RESERVATION LOCATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!


📜 HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabled - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest ties that hold a community together. All support that is aimed at our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, board member)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meeting the "hosts" of the project, the disabled become visible, faces and destinies appear behind the abstract concepts.
Registration and table reservation required!

MENU:
Appetizer - tomato bruschetta
Foetel – bacon-wrapped ham and cheese chicken breast, steamed vegetables and rosemary potatoes
Dessert – carnival donuts with homemade jam

RESERVATION:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Thank you!!

By artur, ago

December 15 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EQUALITY

December 15, 2023 | start: 18:00

📜RO
The motto of our project:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai powerconi care Șțţă înăți o comunitate.
Orice ajutor directciona spre semenii nţa, servește tête società.”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member curator)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu autrem unui bucătar chef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu “gazdele” projektu vor fi surprinși să meetuească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data announced, please sign up and reserve the table in advance!

MENU
• pogăcele
• 2 felii de cotlet/antricot, orez mexican, sos paprikaș
• Dessert: TIRAMISU

🖊️ RESERVATIONS: FORM

 Thank you!!


📜 HU
EGALITAS Restaurant
Adults with special needs - disabled - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest ties that hold a community together. All support that is aimed at our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, board member)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meeting the "hosts" of the project, the disabled become visible, faces and destinies appear behind the abstract concepts.
Registration and table reservation are required!

MENU
• scones
• 2 chops with Mexican rice and paprika sauce
• Dessert: TIRAMISU

🖊️ RESERVATION: FORM

Thank you!!

By artur, ago

October 13. – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EQUALITY

Din cauze organizatorice se reprogrameaza eventul pentru data de

OCTOBER 13, 2023, time 18:00!!

start: 18:00

IMPORTANT! // IMPORTANT!
Please register using this form:
Please register using this form:
SIGN UP: EGALITAS OCT 13, 2023

Menu/Menu

– scone / pogăcele
– Veal stroganoff tenderloin with laskak pasta / můsų de vițel stroganoff cu Đăței
– dessert: fruit cake / tort cu fructe

I
Our project motto:
"Helping each other is one of the strongest bonds that holds a community together. All the support that goes to our fellow human beings serves society as a whole. "
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the board of trustees)

The project is a seasonal restaurant run by the target group with the help of a head chef and a professional mentor. This restaurant is the only place in Oradea where young adults with several disabilities, eg Down syndrome cook and serve.
For those who are open to meeting the "hosts" of the project, people with disabilities will be able to see the faces and destinies behind the abstract concepts.

To the announced dates, please make your table reservation before joining the program.
Registration and table reservation are required for the specified times. Groups that book accommodation in the guest house can request the services of Restaurant Egalitas based on forecast and consultation.

RO
The motto of our project:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai powerconi care Șțţă înăți o comunitate. Orice ajutor directciona spre semenii nţa, servește tête società.”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member curator)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu autrem unui bucătar chef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu “gazdele” projektu vor fi surprinși să meetuească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
For the dates announced, please register and reserve your meal in advance. Grupurile care reserve cazare în pensiune pot solicita servilisi Restaurantului Egalitas pe baza unei consultații cu orgqanizatorul programam.

HU
Adults with special needs - disabled - cook and serve. Our motto:
"Helping is one of the strongest ties that hold a community together. All support that is aimed at our fellow human beings serves society as a whole."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, board member)
The project is a temporary restaurant. For those who are open to meeting the "hosts" of the project, the disabled become visible, faces and destinies appear behind the abstract concepts.
Registration and table reservation are required for the specified times. Groups who book accommodation in the guest house can request the services of Egalitas Vendéglő based on a forecast and consultation.

By artur, ago

08. of June // RESTAURANT EGALITAS

I:

Dinner at the Restaurant EQUALITY

Egalitas is a temporary restaurant organized by the Posticum cultural center, for young people with disabilities. They will prepare food and serve the dishes to the guests, while they are coordinated by qualified personnel.

Registration for the dinner can be made until June 06, 12 noon by filling this form:

> SIGN UP <

Places are limited (max. 30 persons), booking is required!

*Recommended donation for the menu: 50 RON / pers

By donating for the menu, you support social integration activities of young people with various disabilities.

This project offers young people the chance to get to know the life of a restaurant's rules and prove that they can achieve much more than society thinks they are capable of.

The project is launched in partnership with ADOR (Asociația Down ORADEA) and Asociația Pentru Copii Și Tineri Cu Dizabilități Bonitas

The restaurant welcomes everyone who is interested in the substantial progress of these youngsters with special needs!

Enjoy your meal!

If you have any questions, please feel free to contact us!

EN:

EGALITAS dinner at the Posticum

Egalitas, a temporary restaurant for young people with disabilities, organized by the Posticum cultural center. The young people prepare the food and serve the dishes to the guests, coordinated by qualified staff.

You can register for the dinner by 12 noon on June 6 by filling out the following form:

> PLACE RESERVATION <

The number of places is limited (max. 30 people), reservation is required!

*Suggested contribution to the menu (donation): 50 lei

With its donation, it supports young people with special needs and the activities aimed at social integration organized for them.

The Egalitas Restaurant project offers young people the opportunity to get to know and learn the rules of a restaurant and to show how they thrive in this environment and that they can be full members of our society.

The project was created in cooperation with ADOR (Down Association ORADEA), the Bonitas Association of Children and Youth with Disabilities and the Posticum Association.

The restaurant welcomes everyone who is interested in the possibilities of social integration of young people with special educational needs.

If you have any questions, please contact us!

Enjoy your meal!

 

RO:

Cina la restaurantul EGALITAS

Egalitas este un restaurant temporar organizat de centrul cultural Posticum pentru tineri cu disabilități. Aceștia vor preparati amiştea și vor servi masa găsiştilor, în timp ce sunt coordonați de personal calificat.

Înscrierile la cină se pot face pêve pe 6 aprilie, ora 12:00, completând acest formular:

> RESERVE <

Locurile sunt limitate (max. 30 de persoane), reservarea este necesari!

* Donation recommended: 50 lei / person

Prin donație tumpățiți tinerii cu nevoi speciale şi acitivălele de integre socială organizate pentru ei.

Acest proiect offers teeniror șansa de a connocie regulile unui restaurant și de a demonstra că pot realiza mult mai mult geács crede societatea că sunt capabili.

Proiectul este launched in partnership with ADOR (Asociația Down ORADEA) and Asociația Pentru Copii și Tineri Cu Disabilitati Bonitas.

The restaurant is waiting for all care sunt interesați de progresul substantial al acestor youngeri cu nevoi speciale!

If you have any questions, please don't hesitate to contact me!

Enjoy your meal!

By artur, ago
en_USEnglish
hu_HUHungarian en_USEnglish