07 JUNE 2024
PRAGUL VAIDA - OUTDOOR SESSIONS #05
ย ย
[๐๐]
Dupฤ ce au suduantul concertul ๐๐ง๐ซ๐ซ๐๐ง๐ซ๐ง รฎn sevte trฤลe din Romรขnia ศi cinci din Ungaria, tandemul de poeศi-performeri Maghiari ฤแบกndrแบฟ Ferrรชnci ศi Vฤjแบงn แบฬd__ฬm ahung ศi la ๐๐ข๐ง๐ญ. Evenimentul bilingv de spoken word, poezie & music, organizat de ๐๐ด๐ข๐ฌ๐ฉ ๐ ๐๐๐๐๐ "Fam__๐ข๐ฅ๐ข๐" รฎn collaborare cu ๐๐ข๐ข๐ฌ๐ฌ "๐จ๐จ๐ง", va avea loc รฎn grฤdina centruli cultural-spiritual ๐๐๐๐๐๐ (str. Teiului, nr. 26), vineri, ๐ ๐ ๐ข๐ฎ , beginning with time ๐๐:๐๐. Presented by: Traducere poeme ศi interpretare consecutivฤ: ๐๐ข๐ก๐จฬ๐ค ๐__
On the spot, vor putea fi acquire volume de poezie romรขnฤ ศi maghiarฤ contemporanฤ la standul ๐__ฬ๐ซ๐ญ๐ฎ๐ฌ๐ฌฬฆ๐ฆญ๐ข.
๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ซ๐๐๐
*
๐๐ง๐๐ซ๐ฬ ๐
EQUY๐ถ๐ง๐ (b. 1992), poet, slammer, traducฤtor, redactor al revistei tรขrgumureศene Lรกtรณ. รn ultima decadฤ the supported peste 200 de concerte, lecturi ศi performance-uri de type spoken word/slam. Organize and coordinate constant workshops of literary creation in English, Romanian and English. The former president of Cercului Literar "Gyรถrgy Bretter" (aka Ferenc Brรฉda) between 2014 and 2018. Between 2016 and 2019, redactor al revistei clujene Helikon. Membru al troupei de poezie audio-vizualฤ Beatwรกndor. Autor a dua volume de poeme foarte apreciate de critica literarฤ ศi al unei cardฤ-baladฤ despre coronavirus. Multi-premium.
๐ฬ๐__ฬ๐ฆ (b. 1994), poet, traducฤtor, redactor al revistelor Hรฉvรญz, รszak ศi Versum, graduate of Litere la ELTE Budapesta. A debutat รฎn 2018 cu volume de poeme Oda (รncolo), iar รฎn 2022 ia รกgฤri cea de-a doua plachetฤ, intitulatฤ anyway, what could the earl count have wanted here? (pฤi ศi ce treabฤ o fi avut aici margraful?). Currently, he is working on a doctorate thesis despre perspectivele politice ale poeziei contemporaneo norvegiene ศi maghiare.
x
[๐๐]
After seven performances in Romania and five in Hungary, the ๐๐ง๐๐ซ๐๐ซ๐ซ๐ซ๐ซ๐ง concert is coming to ๐๐ง๐๐ซ๐๐ซ๐ซ๐ซ๐ซ๐ฌ! You can listen to the spoken word-poem-music show of ๐๐ง๐ซ๐ซ๐๐ ๐ง๐ซ๐ซ๐ฌ๐ญ๐ญ๐ข๐ง๐ฌ๐ฌ๐ฌ๐ฌ๐ฌ๐ง๐ง in the garden of the spiritual and cultural center of ๐๐๐๐๐๐๐ on Friday, June 5th, starting at 19:00. The main organizers of the bilingual event are: The moderator of the evening will be ๐๐๐ฆ๐๐ง๐๐ฌ ๐๐๐ง๐ซ๐ข๐๐ญ๐ญ. He translates the poems and interprets them on the spot: ๐๐ข๐ก๐จฬ๐ค ๐__๐ฆ๐จ๐ฌ.
After seven performances in Romania and five in Hungary, the ๐๐ง๐๐ซ๐๐ซ๐ซ๐ซ๐ซ๐ง concert is coming to ๐๐ง๐๐ซ๐๐ซ๐ซ๐ซ๐ซ๐ฌ! You can listen to the spoken word-poem-music show of ๐๐ง๐ซ๐ซ๐๐ ๐ง๐ซ๐ซ๐ฌ๐ญ๐ญ๐ข๐ง๐ฌ๐ฌ๐ฌ๐ฌ๐ฌ๐ง๐ง in the garden of the spiritual and cultural center of ๐๐๐๐๐๐๐ on Friday, June 5th, starting at 19:00. The main organizers of the bilingual event are: The moderator of the evening will be ๐๐๐ฆ๐๐ง๐๐ฌ ๐๐๐ง๐ซ๐ข๐๐ญ๐ญ. He translates the poems and interprets them on the spot: ๐๐ข๐ก๐จฬ๐ค ๐__๐ฆ๐จ๐ฌ.
Thanks to the ๐__ฬ๐ซ๐ญ๐ฎ๐ฌ๐ฌ๐ญ๐ญ๐ข in Nagyvรกrad, contemporary Hungarian and Romanian poetry books will be available for purchase on the spot.
Partners: Ujvรกrad, Ancazaharia.ro, Cartureลti Oradea, Faculty of Literary University of Oradea
*
*
๐๐ง๐๐ซ๐ฬ ๐
๐๐ซ๐๐ง๐ (1992) poet, slammer, literary translator, editor of the Marosvรกsรกrhely magazine Lรกtรณ. In the past ten years, he has performed at more than 200 literary and slam poetry events at home and abroad. He regularly deals with talent management, leads alternative literature classes and workshops in Hungarian, Romanian and English. He was previously the president of the Gyรถrgy Bretter (now Ferenc Brรฉda) Literary Circle between 2014 and 2018. Between 2016 and 2019, he was the editor of Helikon magazine. He is the editor of the Hervay Books and hmm booklet series. He is a member of the Beatwรกndor audio-visual poetry formation. In 2014, he won the first Transylvanian slam poetry championship, and since then he has been awarded numerous slam poetry, literary and translation awards. In 2021, he won the MasterCard Co-creator scholarship and the professional prize of the Pestext festival. His volume has just been published by Jelenkor publishing house, entitled "Kepler goes off track while writing horoscopes".
๐ฬ๐๐ง๐ฆ (1994) poet, literary translator, editor of Hรฉvรญz, รszak and Versumonline magazines. His first volume was published in 2018 under the title Oda, and won the Makรณi Medals award and the Writers' Shop Book Scholarship. His small second volume, which came out in 2022, is anyway, what could the Marquis want here?. He is currently working on a novel in verse about a 19th-century New Zealand ornithologist as part of a Mastercard Co-creator scholarship, and is writing his doctorate at ELTE on political readings of contemporary Norwegian and Hungarian poetry.
English 
Hungarian