Down

RESTAURANT EGALITAS

EN
Our project motto:
,,Helping each other is one of the strongest bonds that holds a community together. All the support that goes to our fellow human beings serves society as a whole. ”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the board of trustees)

The project is a seasonal restaurant run by the target group with the help of a head chef and a professional mentor. This restaurant is the only place in Oradea where young adults with several disabilities , e.g.Down syndrome cook and serve.
For those who are open to meeting the “hosts” of the project, people with disabilities will be able to see the faces and destinies behind the abstract concepts.

To the announced dates, please make your tablereservetion before joining the program.
Registration and table reservation are required for the specified times. Groups that book accommodation in the guest house can request the services of Restaurant Egalitas based on forecast and consultation.

RO
Motoul proiectului nostru:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate. Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu „gazdele” proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru datele anunțate vă rugăm să înscrieți și să rezervați o masă în prealabil. Grupurile care rezervă cazare în pensiune pot solicita serviciile Restaurantului Egalitas pe baza unei consultații cu orgqanizatorul programului.

HU
Sajátos igényű – fogyatékkal élő – felnőttek főznek és szolgálnak fel. Mottónk:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, ami egy közösséget összetart. Minden olyan a támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, kuratóriumi tag)
A projekt egy időszakos étterem. Akik nyitottak, hogy a projekt „vendéglátóival“ találkozzanak, azok számára láthatóvá válnak a fogyatékkal élők, arcok és sorsok jelennek meg az elvont fogalmak mögött.
A megadott időpontokra bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges. Csoportok, akik a vendégházban foglalnak szállást, előrejelzés és egyeztetés alapján igényelhetik az Egalitas Vendéglő szolgáltatásait.